skeptimist (Блог Андрея В. Ставицкого) (skeptimist) wrote,
skeptimist (Блог Андрея В. Ставицкого)
skeptimist

Categories:

Статут Великого Княжества Литовского (1588 г.) на русском языке

1588 Статут

У блогера zhenziyou предложено посмотреть, на каком языке написан Литовский Статут XVI века.

...права, кождому народу належачого, на руский езыкъ преложона и руским же писмомъ в сей статутъ уписана...
...Великого князства Литовъского, Киева, Волыня, Подляша, земли руское, пруское...
...А писаръ земъский маеть по-руску литерами и словы рускими вси листы, выписы и позвы писати, а не иншимъ езыкомъ и словы...
...людей добрихъ, цнотливых, годныхъ, в праве и писма руского умеетных шляхътичовъ...
...родичу великого князства, писмо руское умеючому...

Как и в книгах Франциска Скорины мифический "старобелорусский язык" не обнаружен (термин Е.Ф. Карский предложил в 1893 году, для справки)
Кликабельно на весь экран.






Некоторые считают, что тут всё зависит от фонетики. Но как ни верти, это будет фонетика русского языка, потому что в русском языке множество местных наречий, которые отличаются как произношением, так и словарным запасом, но это все русский язык.
Другие, что это - церковнославянский, на котором якобы говорил Григорий Сковорода.
Хотя любой фрагмент его текста навскидку этого не подтверждает. Например: "Неподалеку от озера, в котором видны были жабы, Чиж, сидя на ветке, пел".
Да и на украинский язык это не похоже.

Tags: культура, мифы Запада, мифы России, мифы Украины
Subscribe
promo skeptimist august 30, 2015 12:32 6
Buy for 20 tokens
С 2012 по 2015 годы мне удалось издать 14 книг по современной мифологии. Разумеется, книги писались в разное время в течение примерно 20 лет. Просто издать их удалось позже. Так роман "Седьмая печать" писался более 10 лет и был закончен в 2005 году. А монографии "Мазепа" и "Батуринская резня"…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments